1
00:00:00,300 --> 00:00:03,900
ليس المرشح المعتاد لمهمة "روميو"، أيها الرفيق الملازم.

2
00:00:03,900 --> 00:00:04,640
إلى أين؟

3
00:00:04,730 --> 00:00:05,460
برلين الغربية.

4
00:00:05,460 --> 00:00:06,200
هل هو خطير؟

5
00:00:06,290 --> 00:00:08,500
لن يرسلوا مبتدئًا.

6
00:00:08,500 --> 00:00:10,780
أنا سعيد من أجلك يا بني.

7
00:00:10,880 --> 00:00:13,180
قاعدة تيوفيلسبيرج.

8
00:00:13,180 --> 00:00:15,380
سوف تساعدنا لورين فابر في ذلك.

9
00:00:15,380 --> 00:00:20,020
لقد كانت وحيدة منذ انفصالها، وهي فريسة سهلة.

10
00:00:20,940 --> 00:00:24,440
ما الذي لا تفهمينه يا كلارا؟ مزيد من الدعم مع الساقين!

11
00:00:24,440 --> 00:00:27,780
انضمت كلارا إلى الفريق الأول، وستتغير حياتها!

12
00:00:27,780 --> 00:00:30,380
لها أو لك؟

13
00:00:34,160 --> 00:00:35,090
الهواء الساخن يولد تيارًا صاعدًا.

14
00:00:35,180 --> 00:00:39,860
لا يُسمح لك بتعليمهم مثل هذه التقنيات.

15
00:00:40,780 --> 00:00:45,300
يجب أن يسيطر على نفسه. يجعل الأمور أكثر تعقيدا.

16
00:00:45,300 --> 00:00:47,320
انظر بشكل رئيسي في عينها اليسرى.

17
00:00:47,320 --> 00:00:51,220
العين اليسرى هي باب للعواطف الأنثوية.

18
00:00:51,220 --> 00:00:57,300
بعد أول اتصال بالعين، سوف تغادر لتحفيز رغبة المرأة.

19
00:05:14,740 --> 00:05:19,040
الأوبرا: موزارت أو بوتشيني. الفودكا بدلا من الجن.

20
00:05:19,040 --> 00:05:22,060
النبيذ الأحمر، وليس الأبيض أبدا. ميرلوت أو بورغون.

21
00:05:22,060 --> 00:05:24,060
العطر: شانيل رقم 9.

22
00:05:24,060 --> 00:05:29,660
الطعام الإيطالي بدلاً من الفرنسي. المؤلفون البريطانيون، فيتزجيرالد، فولكنر وتوين.

23
00:05:29,660 --> 00:05:34,300
إنها تقرأ رواية "أن تقتل الطائر المحاكي" للكاتب هاربر لي.

24
00:05:34,400 --> 00:05:39,500
اخلع ربطة العنق هذه، فأنت لا تقوم بتجربة أداء لدور في "الشعر".

25
00:05:39,500 --> 00:05:45,860
تجنب التفاصيل غير ذات الصلة. كن غامضًا وسيسقطون جميعًا عند قدميك.

26
00:05:45,990 --> 00:05:47,720
واحدة زرقاء.

27
00:05:47,720 --> 00:05:52,700
سوف تكذب بشأن وظيفتها، مثلك تمامًا. لا تدفعها.

28
00:05:52,700 --> 00:05:56,180
اطرح أسئلة شخصية. طلاق ابنها...

29
00:05:56,180 --> 00:06:02,180
وكما يقولون: "لكي تكون ذا مصداقية، اقتنع بحقيقتك".

30
00:06:02,180 --> 00:06:05,140
كلما صدقت أكثر، قل كذبك.

31
00:06:05,140 --> 00:06:08,340
ويمكن لأي مريض نفسي أو سياسي أن يؤكد ذلك.

32
00:06:08,340 --> 00:06:12,060
لقد تركها زوجها من أجل امرأة أخرى، وسوف تتحفظ بشأن ذلك.

33
00:06:12,060 --> 00:06:14,580
انتظر حتى تأخذ الطعم.

34
00:06:14,580 --> 00:06:19,100
إذا أرادت النوم معك، فسيتعين عليها أن تعطي شيئًا في المقابل.

35
00:06:20,700 --> 00:06:24,690
اختر اللحظة المناسبة. انتظر حتى تكون وحدها.

36
00:06:48,020 --> 00:06:49,870
القهوة من فضلك.

37
00:06:49,960 --> 00:06:50,700
فورا.

38
00:07:06,700 --> 00:07:07,443
قهوتك.

39
00:07:07,533 --> 00:07:08,277
شكرًا.

40
00:07:08,367 --> 00:07:10,380
على الرحب والسعة.

41
00:07:13,980 --> 00:07:18,580
معذرة، هل يمكنني استعارة السكر الخاص بك؟

42
00:07:19,820 --> 00:07:21,900
شكرًا.

43
00:07:31,780 --> 00:07:32,523
شكرًا لك مرة أخرى.

44
00:07:34,920 --> 00:07:35,660
لا مشكلة.

45
00:07:46,900 --> 00:07:49,900
أوه...هل كان هذا خطأي؟

46
00:07:49,990 --> 00:07:53,400
هل يمكنك إحضار قطعة قماش من فضلك؟

47
00:07:53,820 --> 00:07:56,490
سأدفع ثمن التنظيف الجاف.

48
00:07:56,580 --> 00:07:57,320
انها مجرد قطرتين.

49
00:07:57,320 --> 00:07:59,680
دعني على الأقل أشتري لك قهوة أخرى.

50
00:07:59,680 --> 00:08:00,420
إنه لا شيء، حقاً...

51
00:08:00,510 --> 00:08:04,570
أنا أصر. من فضلك اجلس معي.

52
00:08:19,490 --> 00:08:21,855
تحب ديكنز؟

53
00:08:21,945 --> 00:08:24,140
ليس كل شيء.

54
00:08:24,140 --> 00:08:28,710
"دوريت الصغيرة" عاطفية بعض الشيء بالنسبة لذوقي.

55
00:08:28,800 --> 00:08:29,540
وهذا هنا؟

56
00:08:29,660 --> 00:08:34,460
يا إلهي... لا أعرف من أين أبدأ.

57
00:08:34,560 --> 00:08:38,540
الشخصيات، المواضيع..

58
00:08:38,540 --> 00:08:41,100
...واجب، تضحية...

59
00:08:41,100 --> 00:08:45,620
كل شخص لديه أسرار. وفي النهاية، نحن لا نعرف شيئًا على الإطلاق.

60
00:08:45,620 --> 00:08:46,365
ولا حتى الأكثر حميمية.

61
00:08:46,455 --> 00:08:51,220
أليس هذا هو الهدف؟ أن الحب وحده يبني الجسور؟

62
00:08:51,220 --> 00:08:58,150
كارتون يضحي بحياته، موضحًا أن الحب يكرمنا،

63
00:08:58,240 --> 00:08:58,980
سواء كنا نستحق أم لا.

64
00:09:00,180 --> 00:09:02,660
رومانسي جداً.

65
00:09:02,660 --> 00:09:03,400
للرجل؟

66
00:09:03,490 --> 00:09:06,900
لمثل هذا الشاب.

67
00:09:06,900 --> 00:09:09,980
أعتقد أنني من الطراز القديم.

68
00:09:12,740 --> 00:09:15,140
من أين أنت؟

69
00:09:15,140 --> 00:09:19,830
نصف بريطاني ونصف سويدي.

70
00:09:19,920 --> 00:09:20,660
هجين.

71
00:09:20,690 --> 00:09:24,140
لقد تم استدعائي بشكل أسوأ.

72
00:09:25,820 --> 00:09:28,420
أول مرة في برلين؟

73
00:09:28,420 --> 00:09:31,140
أنا من دوسلدورف، وأنا هنا أبحث عن عمل.

74
00:09:31,140 --> 00:09:34,140
أنا مهندس معماري. وأنت؟

75
00:09:35,900 --> 00:09:40,900
الجيش البريطاني، قسم الإمداد. مملة للغاية.

76
00:09:40,900 --> 00:09:43,400
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

77
00:09:43,490 --> 00:09:45,780
20 سنة، وربما أكثر.

78
00:09:45,880 --> 00:09:48,220
يجب أن تفتقدك عائلتك.

79
00:09:48,220 --> 00:09:53,620
لقد توقفوا عن افتقادي بعد أن تزوجت من رجل ألماني.

80
00:09:53,620 --> 00:09:56,180
هل زوجك من برلين؟

81
00:09:56,270 --> 00:09:58,540
من ميونيخ. الزوج السابق.

82
00:10:02,690 --> 00:10:05,660
يجب أن أذهب الآن.

83
00:10:08,540 --> 00:10:10,380
ماتياس كرامر.

84
00:10:10,470 --> 00:10:12,100
لورين فابر.

85
00:10:12,100 --> 00:10:15,740
لقد كان من دواعي سروري التحدث معك، لورين.

86
00:10:15,740 --> 00:10:18,730
ربما سنلتقي مرة أخرى.

87
00:11:06,440 --> 00:11:09,750
أتمنى لك يومًا سعيدًا، سيدة كوريتكي.

88
00:11:09,840 --> 00:11:10,580
شكرا، وداعا.

89
00:11:14,800 --> 00:11:15,540
دائما متأخرا.

90
00:11:15,630 --> 00:11:18,180
لقد تم إيقافي، هذا ما يحدث.

91
00:11:18,180 --> 00:11:20,340
لا يوجد أحد لا غنى عنه، ناهيك عن خنزير سمين مثلك.

92
00:11:20,340 --> 00:11:23,900
عندما طلبت مني الدخول، كان لديك لهجة مختلفة.

93
00:11:23,900 --> 00:11:27,700
"نحن بحاجة إلى شخص ما لحمل الأشياء الثقيلة".

94
00:11:27,700 --> 00:11:31,740
لقد أخبرتك أيضًا أن تكون دائمًا في الوقت المحدد.

95
00:11:33,060 --> 00:11:35,860
ارفعوا أيديكم عن حلوياتي!

96
00:11:46,550 --> 00:11:49,100
لقد حان الوقت يا برعم.

97
00:12:17,240 --> 00:12:17,960
لقد تأخرت.

98
00:12:18,050 --> 00:12:21,900
5 دقائق، ماذا بحق الجحيم!

99
00:12:22,500 --> 00:12:25,340
كيف حالك؟

100
00:12:27,620 --> 00:12:32,180
نحن هنا. شهر آخر، 6 أسابيع كحد أقصى.

101
00:12:38,660 --> 00:12:42,060
اسحبني إلى الأسفل، من فضلك!

102
00:12:43,690 --> 00:12:45,820
مرحبًا!

103
00:12:46,300 --> 00:12:50,580
أميرة! مرحبًا!

104
00:12:55,060 --> 00:12:58,260
لقد تأخرت!

105
00:13:01,180 --> 00:13:08,060
محطة الاستماع TEUFELSBERG. برلين الغربية، القطاع البريطاني.

106
00:13:15,820 --> 00:13:18,790
هل قمت بالفعل بوضع علامة على هذا؟

107
00:13:18,880 --> 00:13:19,620
نعم سيدتي.

108
00:14:11,660 --> 00:14:14,650
فقط أتحقق مما إذا كنت لا أزال أحب ذلك.

109
00:14:14,650 --> 00:14:15,390
هل أنت؟

110
00:14:17,040 --> 00:14:17,780
أكثر من ذلك.

111
00:14:17,780 --> 00:14:20,620
هل سنتناول مشروباً لاحقاً؟

112
00:14:20,720 --> 00:14:23,510
لا أستطيع، سأقابل إميل.

113
00:14:23,600 --> 00:14:26,380
قلت لك إنه أفضل إذن.

114
00:14:26,380 --> 00:14:30,180
الأطفال أو الكبار، كلهم ​​متشابهون.

115
00:15:17,780 --> 00:15:18,520
نعم؟

116
00:15:18,610 --> 00:15:19,350
أنت على.

117
00:15:21,530 --> 00:15:22,270
لقد جاءت؟

118
00:15:22,360 --> 00:15:23,100
نعم.

119
00:15:23,100 --> 00:15:27,540
وقالت انها سوف تكون لك في غضون 24 ساعة.

120
00:15:38,300 --> 00:15:42,140
لن أتعب أبدًا من تكرار هذا.

121
00:15:42,140 --> 00:15:47,145
المنافسة الرياضية تتطلب التفاني الكامل،

122
00:15:47,235 --> 00:15:47,960
سواء داخل وخارج الماء.

123
00:15:47,970 --> 00:15:48,725
تعاون الوالدين،

124
00:15:48,815 --> 00:15:54,100
خاصة إذا كنت تعيش تحت نفس السقف، فهذا عامل رئيسي.

125
00:15:54,100 --> 00:16:01,220
هدفنا هو المحاكمات العالمية. وبعد ذلك سنرى المزيد عن الألعاب الأولمبية.

126
00:16:01,220 --> 00:16:04,000
يجب أن يستمر التدريب في المنزل،

127
00:16:04,190 --> 00:16:07,580
مع برنامج التمارين والتغذية.

128
00:16:07,580 --> 00:16:10,280
الدافع الشخصي يجب أن يكون لديك

129
00:16:10,390 --> 00:16:13,980
محرك الابنة للوصول إلى جميع الأهداف.

130
00:16:13,980 --> 00:16:19,870
إذا لاحظت تغيرات في جسمك خلال الأسابيع المقبلة، فلا تقلق.

131
00:16:19,960 --> 00:16:23,740
من الضروري... زيادة السرعة والقوة.

132
00:16:23,740 --> 00:16:26,780
شيء آخر ولا أريد أن أكون مستاءً:

133
00:16:26,780 --> 00:16:29,540
التدريب هو وظيفة المدرب.

134
00:16:29,540 --> 00:16:33,940
مهمتك هي دعم وتحفيز بناتك.

135
00:16:33,940 --> 00:16:38,860
لا تدخل في منافسة معي، فهذا من شأنه أن يخلق البلبلة والصراع.

136
00:16:38,860 --> 00:16:42,580
كرر بعدي: "التدريب هو عمل المدرب!"

137
00:16:42,580 --> 00:16:45,140
دعني أسمعك!

138
00:16:45,140 --> 00:16:47,700
التدريب هو عمل المدرب!

139
00:16:47,790 --> 00:16:50,420
مرة أخرى، لذلك لن ننسى!

140
00:16:53,280 --> 00:16:57,780
سنبقى متحدين حتى تكون أمتنا فخورة ببناتكم.

141
00:16:57,780 --> 00:17:01,620
سنكون قريبًا أبطالًا أولمبيين!

142
00:17:12,840 --> 00:17:15,870
هل ستصل في الموعد المحدد؟

143
00:17:15,960 --> 00:17:16,700
لا تبدأ.

144
00:17:19,040 --> 00:17:22,060
ماذا بحق الجحيم كان يتحدث عنه؟

145
00:17:22,060 --> 00:17:25,900
وظيفته هي تحفيزهم حتى يؤمنوا بأنفسهم.

146
00:17:25,900 --> 00:17:29,940
ماذا لو لم تشارك في الألعاب الأولمبية؟ إنه احتمال.

147
00:17:29,940 --> 00:17:34,140
سوف تفعل ذلك، إذا دعمتها كما ينبغي.

148
00:17:35,580 --> 00:17:36,320
عليك أن تفعل ذلك، كونراد!

149
00:17:36,410 --> 00:17:41,030
أنت دخلت في هذا الهراء، وليس أنا!

150
00:17:41,030 --> 00:17:43,940
فكر فيما تريد.

151
00:17:59,100 --> 00:18:01,260
بطلنا!

152
00:18:01,260 --> 00:18:03,300
آسف، المجفف تعطل.

153
00:18:03,300 --> 00:18:05,150
مرحبا حبيبتي!

154
00:18:05,240 --> 00:18:05,980
مرحبا أمي.

155
00:18:50,490 --> 00:18:52,780
ربما أنا؟

156
00:18:56,580 --> 00:18:57,320
إنجليزي؟

157
00:18:57,410 --> 00:19:03,060
في حياتي السابقة. الآن أنا من برلين الغربية.

158
00:19:03,060 --> 00:19:06,820
كيف حصلت على التأشيرة؟

159
00:19:08,940 --> 00:19:13,640
شكرًا لأمي الإنجليزية وأبي الألماني.

160
00:19:13,640 --> 00:19:16,540
لم نعد على اتصال.

161
00:19:16,540 --> 00:19:21,660
أقوم بترتيب رحلات للسياح الأمريكيين، وأبحث عن المكان المناسب.

162
00:19:21,660 --> 00:19:24,980
أنا معجب باهتمامك بأسلوب معيشتنا.

163
00:19:24,980 --> 00:19:28,580
هذا ليس اهتمامي الوحيد.

164
00:19:31,200 --> 00:19:35,280
استرجعت الفكرة في مهرجان الشباب العالمي.

165
00:19:35,280 --> 00:19:40,620
قيل لي هنا أنهم يعتبرون الغرب منحطًا ورأسماليًا وما إلى ذلك.

166
00:19:40,620 --> 00:19:43,660
لكنني أدركت أيضًا أن هناك قدرًا كبيرًا من الفضول.

167
00:19:43,660 --> 00:19:48,100
ليس من أجل البيتلز النموذجي أو جينز رعاة البقر.

168
00:19:48,100 --> 00:19:53,300
لقد كانوا مهتمين بكيفية عيشنا وعملنا وماذا نفعل.

169
00:19:53,300 --> 00:19:55,980
استمر هذا الفضول في النمو.

170
00:19:55,980 --> 00:20:00,620
لذلك اعتقدت أن الأمر يمكن أن يسير في الاتجاهين.

171
00:20:00,620 --> 00:20:03,560
بالإضافة إلى أن كل سائح يجلب الدولارات.

172
00:20:03,650 --> 00:20:06,900
ربما أنا رأسمالي منحط أيضًا.

173
00:20:06,990 --> 00:20:07,742
ربما انتهازية.

174
00:20:11,160 --> 00:20:11,900
لا شك في ذلك.

175
00:20:12,380 --> 00:20:18,780
وأنت... دعني أخمن... موسيقي؟

176
00:20:18,890 --> 00:20:21,340
فنان؟

177
00:20:21,900 --> 00:20:23,840
مدرس.

178
00:20:25,400 --> 00:20:27,800
نحن لا نتعرض للتمييز هنا.

179
00:20:27,800 --> 00:20:32,940
يقول الحزب: "تعامل مع الشواذ كأي منبوذ آخر هنا".

180
00:20:32,940 --> 00:20:33,705
طالما أننا نحافظ على مستوى منخفض،

181
00:20:33,795 --> 00:20:38,140
نحن مجرد جزء آخر من الآلية الاشتراكية.

182
00:20:38,140 --> 00:20:39,020
وإلا فسيتم إرسالنا للعلاج،

183
00:20:39,110 --> 00:20:45,100
حتى لا ننقل العدوى للآخرين بانحرافاتنا.

184
00:20:45,100 --> 00:20:45,840
وهو الثمن الذي نحن على استعداد لدفعه،

185
00:20:45,930 --> 00:20:50,580
مقابل حلم الجنة الاشتراكية.

186
00:20:50,580 --> 00:20:55,500
أليس من الخطر التحدث عن كل هذا مع شخص غريب تمامًا؟

187
00:20:55,580 --> 00:20:58,820
انت اخبرني...

188
00:21:02,140 --> 00:21:05,180
...دنكان مارس.

189
00:21:12,300 --> 00:21:15,290
لقد كنت في كل هذه الأماكن؟

190
00:21:26,980 --> 00:21:34,060
مات أحد زملائي العام الماضي بسبب هذه الأمور.

191
00:21:34,190 --> 00:21:40,350
في الجنازة نظرت إلى التابوت وفكرت:

192
00:21:40,440 --> 00:21:41,180
يا إلهي، إنها ضيقة جدًا!

193
00:21:45,700 --> 00:21:50,780
لقد حاول أن يتناسب مع حياته كلها.

194
00:22:14,500 --> 00:22:15,240
هل تفعل ذلك من أجل الشفقة؟

195
00:22:15,330 --> 00:22:19,940
كيف يبدو لك؟

196
00:22:58,380 --> 00:23:00,140
أهلاً.

197
00:23:00,340 --> 00:23:01,080
البرتقال!

198
00:23:01,170 --> 00:23:06,740
لقد حصلت عليهم للتو في الزاوية وهذا ليس كل شيء.

199
00:23:08,260 --> 00:23:09,020
رائحة طيبة!

200
00:23:09,110 --> 00:23:10,660
لا تضيع أموالك بالنسبة لنا.

201
00:23:10,660 --> 00:23:13,500
أقوم بعمل مبلغ إضافي قليل من وقت لآخر.

202
00:23:13,860 --> 00:23:14,600
الشوكولاته!

203
00:23:14,690 --> 00:23:15,820
هذا ملكي!

204
00:23:15,820 --> 00:23:16,660
لقد قسمنا هذا.

205
00:23:16,750 --> 00:23:18,100
قليلا في اليوم الواحد.

206
00:23:18,100 --> 00:23:21,220
بحلول يوم الجمعة المقبل، سيكون لديهم أيضًا عجلات دراجات.

207
00:23:21,220 --> 00:23:23,580
انتبه!

208
00:23:24,620 --> 00:23:25,360
هذا يكفي.

209
00:23:25,450 --> 00:23:28,080
ماذا نحتفل؟

210
00:23:28,080 --> 00:23:32,080
مهلا، فكر في التدريب! هل أنا الوحيد الذي لديه عقل هنا؟

211
00:23:32,080 --> 00:23:33,940
كن هادئاً.

212
00:23:33,940 --> 00:23:40,500
نحن نحتفل لأن كلارا شكلت أول فريق سباحة.

213
00:23:40,500 --> 00:23:42,500
تهانينا، كلارا.

214
00:23:42,760 --> 00:23:43,500
إلى كلارا!

215
00:23:43,590 --> 00:23:46,860
إلى كلارا لدينا!

216
00:23:46,860 --> 00:23:47,600
لك.

217
00:23:47,690 --> 00:23:50,100
تهانينا.

218
00:23:51,180 --> 00:23:55,720
والآن...قرعة الطبل...جوليان...

219
00:23:55,720 --> 00:23:59,150
...لقد تجاوزت توقعاتنا.

220
00:23:59,240 --> 00:23:59,980
إلى حد بعيد!

221
00:23:59,980 --> 00:24:05,020
لقد اجتزت امتحاناتك بنجاح.

222
00:24:06,300 --> 00:24:09,350
تهانينا، جوليان.

223
00:24:09,440 --> 00:24:10,180
إلى جوليان!

224
00:24:10,180 --> 00:24:14,660
مباشرة إلى كلية الطب الآن. هل تعرف بالفعل أين؟

225
00:24:14,660 --> 00:24:18,500
لايبزيغ، مدرسة كارل ماركس. على الأقل آمل.

226
00:24:18,500 --> 00:24:21,700
بالطبع سوف تفعل ذلك، مع تلك الدرجات.

227
00:24:21,700 --> 00:24:26,740
الخيار الآخر سيكون موسكو، ويمكن لارس الاعتناء بها.

228
00:24:26,740 --> 00:24:32,740
لماذا نذهب إلى هذا الحد عندما يكون لدى لايبزيغ مدرسة ممتازة؟

229
00:24:32,780 --> 00:24:36,100
سوف نفتقدها على أية حال.

230
00:24:46,020 --> 00:24:46,760
ماذا يحدث؟

231
00:24:46,850 --> 00:24:50,670
لا أستطيع النوم مع الأضواء.

232
00:24:50,670 --> 00:24:54,100
ارسم الورقة بعد ذلك. إنها غرفة نومي بالمناسبة.

233
00:24:54,100 --> 00:24:56,300
اتركه!

234
00:24:56,620 --> 00:24:58,980
سهل...

235
00:25:11,500 --> 00:25:16,460
هذا مهم بالنسبة لك. أعني... السباحة.

236
00:25:17,620 --> 00:25:21,100
وإلا يجب أن تقول شيئا.

237
00:25:22,220 --> 00:25:28,740
نفس الشيء بالنسبة لي. لم أقل أبدًا أنني أحب الطب... هي التي قررت.

238
00:25:30,580 --> 00:25:36,220
في بعض الأحيان لا أعرف كيف أتحدث معها... ابحث عن طريقة للخروج.

239
00:25:40,380 --> 00:25:45,540
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك، يجب أن تخبرها!

240
00:25:47,220 --> 00:25:50,940
كلارا...؟

241
00:26:07,980 --> 00:26:12,140
أريد فقط أن يكونوا فخورين بي.

242
00:26:48,780 --> 00:26:52,100
ليس هناك أي نقطة، غونتر.

243
00:26:54,420 --> 00:26:58,500
أنت لا تريد أن تكون عدوي، هل تسمعني؟

244
00:28:39,300 --> 00:28:40,040
بحاجة الى مساعدة؟

245
00:28:40,130 --> 00:28:43,700
لا أعرف ما هو الخطأ.

246
00:28:43,700 --> 00:28:46,500
أطفئ الإشعال.

247
00:28:53,060 --> 00:28:55,780
حاول ثانية!

248
00:29:05,660 --> 00:29:06,400
انها بخير الآن.

249
00:29:07,760 --> 00:29:08,500
شكرا حفنة.

250
00:29:08,500 --> 00:29:13,380
لن أحملك. لقد كان من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى، لورين.

251
00:29:18,320 --> 00:29:23,540
هل أستطيع أن أشتري لك القهوة؟ فقط لأشكرك.

252
00:29:30,460 --> 00:29:34,900
أستراليا ضد الجمهورية الفيدرالية، 18 يونيو في ملعب فولكسبارك.

253
00:29:34,900 --> 00:29:39,020
في 22 يونيو، ألمانيا الديمقراطية ضد ألمانيا...

254
00:29:41,500 --> 00:29:42,245
هل تحب كرة القدم؟

255
00:29:45,000 --> 00:29:45,740
أحيانا.

256
00:29:47,540 --> 00:29:50,550
هل وجدت وظيفة؟

257
00:29:50,640 --> 00:29:51,380
لقد حصلت على عرض.

258
00:29:51,380 --> 00:29:58,370
فندق في تيجارتن. أكثر من وظيفة مصمم ولكنها البداية.

259
00:29:59,460 --> 00:30:02,580
سيخبرونني في غضون أيام قليلة.

260
00:30:04,860 --> 00:30:10,100
كما تعلمون، لم أتحدث مع أي شخص آخر منذ التقينا آخر مرة.

261
00:30:11,340 --> 00:30:14,540
عطلات نهاية الأسبوع هي أسوأ ما في الأمر.

262
00:30:14,540 --> 00:30:18,220
أحيانًا أنسى كيف يبدو صوتي.

263
00:30:18,220 --> 00:30:24,120
الن تخرج؟ هناك الكثير من النوادي والحانات.

264
00:30:24,120 --> 00:30:31,500
أنا لا أحب موسيقى البوب، أفضل فيردي أو بوتشيني.

265
00:30:31,500 --> 00:30:33,390
الملحنين مذهلة.

266
00:30:35,480 --> 00:30:36,220
حقًا؟

267
00:30:37,660 --> 00:30:40,860
يعتبر الكثيرون أن بوتشيني عاطفي.

268
00:30:40,860 --> 00:30:44,900
لكنني أعتقد أن الحساسية والعاطفية ليسا نفس الشيء.

269
00:30:44,900 --> 00:30:52,220
الأول يعني القلق الفكري، والثاني هو مجرد... استدارة فارغة.

270
00:30:52,220 --> 00:30:56,460
أنت حقا من الطراز القديم.

271
00:30:56,900 --> 00:31:01,700
ماذا عنك؟ ماذا تريد؟

272
00:31:02,260 --> 00:31:07,700
العلاقات الشخصية، على الرغم من أنني أخشى أنها لم تعد تعنيني.

273
00:31:07,700 --> 00:31:10,400
ربما لهذا السبب حصلت على الطلاق.

274
00:31:10,420 --> 00:31:15,660
لدي ابن. إنه عمليا بالغ لكنه لا يزال يمثل مشكلة.

275
00:31:15,660 --> 00:31:21,100
يقولون أن حب الابن هو طريق ذو اتجاه واحد،

276
00:31:24,500 --> 00:31:27,940
أستطيع أن أؤكد ذلك.

277
00:31:28,460 --> 00:31:33,780
آسف... لا أعرف لماذا أخبرك بكل هذا.

278
00:31:34,500 --> 00:31:37,620
أنا أعتبر مجاملة.

279
00:31:40,780 --> 00:31:44,340
قد يبدو هذا قليلاً..

280
00:31:45,420 --> 00:31:49,060
توسكا على خشبة المسرح في الأوبرا.

281
00:31:49,260 --> 00:31:54,720
يمكنني أن أحاول الحصول على تذكرتين. يمكننا أن نتناول العشاء أولاً ثم...

282
00:31:55,940 --> 00:31:59,820
لا تحب الفكرة؟

283
00:31:59,990 --> 00:32:00,732
إنه كذلك، ولكن...

284
00:32:05,395 --> 00:32:06,140
هل لأننا التقينا للتو؟

285
00:32:06,340 --> 00:32:09,980
هل هذا ما يمسك بك؟

286
00:32:13,900 --> 00:32:17,320
أنا آسف... أنا أجعلك غير مرتاح.

287
00:32:17,320 --> 00:32:20,700
لقد كان ذلك غبيًا مني، انسَ الأمر.

288
00:32:20,700 --> 00:32:26,420
من الواضح أنني لا أستطيع أن أتوقع... على أية حال، شكرًا على القهوة.

289
00:32:38,020 --> 00:32:40,060
ماتياس!

290
00:33:05,120 --> 00:33:07,940
رقم هاتفها.

291
00:33:09,200 --> 00:33:13,460
لا أعرف كيف تفعل ذلك ولكن استمر في القيام بذلك.

292
00:33:24,380 --> 00:33:25,125
صراع ريتشارد نيكسون من أجل الحفاظ عليه

293
00:33:25,215 --> 00:33:30,860
الرئاسة تسببت في أزمة دستورية.

294
00:34:11,000 --> 00:34:13,420
سابين! عشاء!

295
00:34:39,640 --> 00:34:42,820
ألن تأتي سابين لتناول العشاء؟

296
00:35:01,940 --> 00:35:02,680
إلى أين أنت ذاهب؟

297
00:35:02,880 --> 00:35:07,020
ربما النادي، ثم سنرى.

298
00:35:07,170 --> 00:35:09,460
هل يساعد...

299
00:35:10,380 --> 00:35:15,620
الخروج كثيرا؟ هل يساعدك ذلك على نسيان نيويورك؟

300
00:35:17,460 --> 00:35:20,460
لماذا ترفض الحديث عنه؟

301
00:35:20,570 --> 00:35:23,410
الحديث لن يغير رأيي.

302
00:35:23,500 --> 00:35:26,450
قد يساعدك ذلك على الشعور بالتحسن بالرغم من ذلك.

303
00:35:30,260 --> 00:35:33,240
أبي قلق بشأن كونك ضعيفًا جدًا.

304
00:35:33,240 --> 00:35:38,860
إذا سألني أحد، فأنا سابين كتر، مترجمة لدى دار بومغارتن للنشر.

305
00:35:38,960 --> 00:35:42,820
لا تقلق، لن أخيب ظنه.

306
00:35:46,220 --> 00:35:49,900
وأيضاً... نعم، إنه يساعدني.

307
00:35:50,340 --> 00:35:54,020
أنتما الاثنان بحاجة إلى التوقف عن القلق!

308
00:36:00,800 --> 00:36:02,420
شكرًا.

309
00:36:24,230 --> 00:36:26,745
أنا في انتظار شخص ما، توبياس.

310
00:36:26,835 --> 00:36:29,540
سأذهب بمجرد وصوله إلى هنا.

311
00:36:29,940 --> 00:36:33,060
اذا جاء...

312
00:36:34,380 --> 00:36:37,140
أصدقاء جدد؟

313
00:36:37,340 --> 00:36:40,140
نحن نفعل الأشياء.

314
00:36:42,860 --> 00:36:46,150
أنا أقوم ببعض أعمال البستنة.

315
00:36:46,240 --> 00:36:46,980
ليس لديك حديقة.

316
00:36:49,500 --> 00:36:50,240
أعني وعاء النباتات.

317
00:36:50,130 --> 00:36:54,820
ماذا تفعلون يا رفاق؟

318
00:36:56,500 --> 00:36:57,240
إنه سر.

319
00:36:57,330 --> 00:37:01,820
لست متأكدًا من أنني أريد أن أعرف.

320
00:37:01,990 --> 00:37:06,120
أكسل، لقد قللت من تقديري دائمًا.

321
00:37:06,120 --> 00:37:09,110
يوماً ما ستدرك..

322
00:37:09,200 --> 00:37:09,940
توبياس!

323
00:37:14,000 --> 00:37:16,660
سوف تخدعنا بفمك الكبير!

324
00:37:16,660 --> 00:37:19,400
أنا لم أقل أي شيء، أقسم!

325
00:37:20,520 --> 00:37:25,220
ولا قطرة من الكحول حتى ننتهي! ليس رشفة واحدة!

326
00:38:23,260 --> 00:38:25,140
غونتر!

327
00:38:36,440 --> 00:38:38,300
كيف حال زوجتك؟

328
00:38:38,390 --> 00:38:40,300
أريد الخروج، جريجور.

329
00:38:40,300 --> 00:38:44,110
نحن جميعا نشعر بذلك في بعض الأحيان.

330
00:38:44,200 --> 00:38:44,940
أنا دائما أشعر بهذا!

331
00:38:44,940 --> 00:38:48,100
كيف يمكنني السماح لك بإشراكي؟

332
00:38:48,190 --> 00:38:48,940
من أجل الكرامة، نفس ما فعلته.

333
00:38:48,940 --> 00:38:51,990
لحماية الاشتراكية من الأعداء في الداخل.

334
00:38:52,080 --> 00:38:52,820
كرامة؟

335
00:38:52,820 --> 00:38:56,020
لقد وثق بي شعبي كشخص، وليس كعميد.

336
00:38:56,020 --> 00:38:59,620
الآن أجد نفسي أبلغ عن القيل والقال!

337
00:38:59,620 --> 00:39:04,060
قال الزميل "أ" نكتة سياسية، والزميل "ب" يشرب...

338
00:39:04,060 --> 00:39:04,805
ترك الزميل C زوجته.

339
00:39:04,895 --> 00:39:10,180
ما علاقة الأمر بالكرامة الاشتراكية يا جريجور؟

340
00:39:13,820 --> 00:39:18,540
لماذا تعتقد أنني أصبحت العميد؟

341
00:39:19,700 --> 00:39:25,750
من الجدير أن نقسم الولاء لقيمنا، لك ولعائلتك.

342
00:39:25,840 --> 00:39:26,580
ما هو الخطأ في ذلك؟

343
00:39:27,220 --> 00:39:29,920
ذات مرة أردت أن أكون مثلك.

344
00:39:29,920 --> 00:39:34,020
في ذلك الوقت، كنت معجبًا بمبادئك.

345
00:39:34,020 --> 00:39:40,220
لكنك أفضل مني بكثير في هذا. أنا خارج، للأبد.

346
00:39:42,440 --> 00:39:44,100
غونتر!

347
00:39:46,780 --> 00:39:51,880
محطة الاستماع TEUFELSBERG. برلين الغربية، القطاع البريطاني.

348
00:40:54,080 --> 00:40:57,100
استغرق ذلك إلى الأبد!

349
00:40:57,100 --> 00:40:57,840
هل لديك خطط؟

350
00:40:57,930 --> 00:41:02,460
لا شيء خاص. أجازة سعيدة.

351
00:41:38,460 --> 00:41:42,420
ليست أفضل المقاعد ولكن نأمل ألا تكون سيئة للغاية

352
00:41:42,420 --> 00:41:46,780
هل أنت جائع؟ هل سنحصل على شيء ما؟

353
00:41:46,990 --> 00:41:50,380
أنا لن يأتي.

354
00:41:52,060 --> 00:41:54,980
هذا غير مناسب.

355
00:41:55,700 --> 00:42:01,720
أعلم أنه ليس من السهل أن تكون وحيدًا في مدينة جديدة ولكن هذا ليس الحل.

356
00:42:01,720 --> 00:42:05,390
تحتاج لشخص بعمرك..

357
00:42:05,480 --> 00:42:06,220
أحتاج إلى بعض الاحترام!

358
00:42:06,220 --> 00:42:10,060
أنا لست هنا فقط لأنه لم يكن لدي شيء أفضل لأفعله!

359
00:42:10,060 --> 00:42:15,100
هذا لأنني شعرت بشيء خاص بيننا.

360
00:42:15,300 --> 00:42:19,140
اعتقدت أنك شعرت بذلك أيضًا.

361
00:42:22,580 --> 00:42:27,100
لورين، هذا لا يحدث لي كثيرًا.

362
00:42:27,100 --> 00:42:30,780
أنا بالغ بما فيه الكفاية لأعرف ذلك.

363
00:42:46,400 --> 00:42:50,620
لا، أنا آسف... لا أستطيع أن أفعل هذا.

364
00:42:55,520 --> 00:43:00,460
حسنًا... لن أزعجك بعد الآن.

365
00:44:14,420 --> 00:44:20,180
يجب أن نجد منزلًا أكبر، ستحتاج كلارا إلى غرفة خاصة بها.

366
00:44:20,380 --> 00:44:22,420
ربما يستطيع جريجور مساعدتنا.

367
00:44:22,420 --> 00:44:26,230
ننسى ذلك، فهو ضد المحسوبية.

368
00:44:26,320 --> 00:44:27,060
لماذا هذا؟

369
00:44:27,060 --> 00:44:29,600
كل فرد في الحزب يفعل ذلك.

370
00:44:29,690 --> 00:44:31,900
هادئ! الجدران رقيقة...

371
00:44:32,260 --> 00:44:34,940
يجب علينا أيضًا أن نطلب هاتفًا.

372
00:44:34,990 --> 00:44:39,540
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0